From your 'My Hub' page (please see below)
hit the 'Menu' icon in the top right...
and select 'Contacts' from the options
This will show you a list of all your clients and additional trainers.
you can then simply hit the 3 horizontal dots on the client profile to 'Deactivate/Delete' that client.