From your 'My Hub' page (please see below)
If you hit the 'Menu' icon in the top right...
and select 'Contacts' from the options
You can then select the client's profile
and by hitting the 3 horizontal grey dots next to the client profile picture you can 'Reassign Client' them to a different trainer.